Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

Esta aplicación presenta la Biblia traducida a un lenguaje Gulmancema (también llamado: gourma, gourmanchéma) que se habla en el este de Burkina Faso.

El Antiguo Testamento se ocupa principalmente de la relación entre Dios y la nación de Israel. El Pentateuco se ocupa de la creación de la nación de Israel y el establecimiento de Dios con Israel, una relación basada en una alianza. Los libros históricos narran la historia de Israel, sus victorias y éxitos, junto con sus derrotas y fracasos. libros poéticos nos dan una perspectiva más íntima de la relación de Dios con Israel, y su ardiente deseo de recibir el culto y la obediencia de su pueblo. Los libros proféticos son la llamada de Dios a Israel a su pueblo a su vez de su idolatría y su infidelidad y regresa a una relación de obediencia y fidelidad espiritual.

En lugar de Antiguo Testamento, el "Primer Testamento" podría ser una mejor título. El término "viejo" se refiere a la imagen de algo "pasado de moda" o "que ya no es relevante", que está lejos de ser cierto.

El Nuevo Testamento se divide en cinco secciones: los Evangelios (Mateo a Juan), la sección histórica (el libro de Hechos), las epístolas paulinas (Romanos a Filemón), la Epístolas Generales (Hebreos a Judas) y la profecía (el libro del Apocalipsis). El Nuevo Testamento fue escrito entre el 45 y el 95 dC Alrededor de dialecto griego koiné (griego antiguo, habló en el momento del primer siglo después de Cristo).

Los Evangelios nos dan cuatro historias diferentes (sin estar en contradicción) del nacimiento, vida, ministerio, muerte y resurrección de Jesucristo. Los Evangelios presentan a Jesús como el Mesías prometido en el Antiguo Testamento, y sentar las bases de la enseñanza desarrollados en el resto del Nuevo Testamento. El libro de Hechos registra las obras de los Apóstoles de Jesús, los hombres Jesús envió al mundo para anunciar el Evangelio de la salvación. Nos dicen que el comienzo de la Iglesia y su rápido crecimiento durante el primer siglo después de Cristo. Las cartas paulinas (escrito por el Apóstol Pablo), son cartas a iglesias específicas, la enseñanza de la doctrina cristiana oficial y la práctica es seguir esta doctrina. Epístolas Generales concluir las cartas paulinas por una instrucción y la práctica adicional. El libro del Apocalipsis profetiza los acontecimientos que tienen lugar al final de los tiempos.

También puede descargar el audio mp3 Nuevo Testamento gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio del sitio y vaya a la lengua "Gulmancema - gourmanchema" que fue grabado en el año 2003

Le deseamos una buena lectura y una buena escucha sincronizada a esta traducción de la Biblia al idioma gulmanchéma.